***

ایلاهی، گؤرمه سین گؤزلر، یامان گؤندور، بئله گؤنلر

آمان وئرمیر غم و مؤحنت، هامی پیر و جوان آغلار

خورشیدخانم ناتوان

***

منــی منــع ائتــمه ای زاهـد، گوونمه ذکره ای صوفی

کــی سن مغــرورســان ذکــره منـــم مشــتاق دیداره

نسیمی

***

چَــاک سینمـــدن اولان قـــانلـــی جگـــرپــاره لری

مست چشمینده اولان قانلی غمزۀ خونخواره فدا

مولانا محمدفضولی

***

دولوب محبتون ای شوخ و دلستان دیلیمه

آلیب قراریمی الدن وئریب توان دیلیمه

کمان قاشون، گؤزون، اوخ کیپریگون، ساچین گؤزه لیم

آتیر کمند، چکیر یای گئدیر نشان دیلیمه

ذاکر کریمی

***

منیم دوریمده یاتماز بیر نفر، آمما تعجب دور

یاتان بختیم اویمانماز بیرجه فریاد و فغانیمدن

صراف تبریزی

***

بو شــراب کـوزه سینیـن کؤلگه سی بس ائتدی منه

داهــا محتــاج دئییلــم اؤزگـــه سینیــن کؤلگه سینه

صائب تبریزی

***

آمان آللاه یئنه شیطان گلیب ایمان آپارا

قوریون، قویمایون ایمانوزی شیطان آپارا

خرمنی ساققیزا وئردیک نه یامان چرچی دی بو

هی گلیر کنده بیزه درد وئره، درمان آپارا

شهریار

***

اي گــؤز، اُول نـرگس خـونخواره، نگاه ائتمه داهي

روزگـــاريــم ، غــم هجــر ايـــله سياه ائتمه داهي

اي گؤزوم ياشي، بو سرگشته ليگين، تركين قيل

ســرو قـــامـت لــره قطــع ِ ســر ِ راه ائتمــه داهـي

مولانا محمد فضولی

***

ساقیا، دور، ساغر سرشار دولدور، نوش ائدیم،

غم یئمه، گؤر چوخ یدتیبدیر غم، بو غملی جانیما

ذکری اردبیلی

***

قضا کاتیبلری دونیا ائوین غمخانه یازیمشلار

فراغت ایسته سه هر کس اونی دیوانه یازیمشلار

بیضای اردبیلی

***

ای خوش اؤ مست که بیلمز غم عالم نه ایمیش

نه چکر عالم اوچون غم، نه بیلیر غم نه ایمیش

مولانا محمد فضولی

***

وفا سیز دهریدیر عاصم، وفا سیزدان وفا اومما

خزان تاراج ائدن گلزاردن، روح صفا اومما

عاصم اردبیلی

***

ای چرخی فلک، عالمی ویران ائتدین

ضولمونله جهان مولکونو تالان ائتدین

یارساق سینه نی سنین اگر، ای تورپاق

گؤرِریک نئجه گؤوهرلر اریدوب قان ائتدین

   مهستی گنجوی

***

بنفشه گول تماشاسی غنیمت بیل کی بئش گوندور

ســاتــار معشــوقه گـول حسنـون خریـدار اول بو بازاره

ییغیــلــدی جــانینا جانی، دمی عیسی نسیمی نین

وصــال دردیـــنـــه درمـــان ایـــرشـــدی جـــان بـیمــاره

نسیمی

***

آچاندا گوزلرین آلیر بو جانی یاتاندا فتنه دورانه بنزر

باخاندا نازیله تیر نیگاهین کونولده خنجر بررانه بنزر

حئیران خانوم

***

هانـسی سینمیـشلاریمی من یئنی دن برپا ائدیم؟

قلب سینیب ، قول دا سینیب، یوخ کمکی بیر بیرینه

صائب تبریزی

***

غم یوکون چکمکدن، ای دیل، بیر دم آزاد اولمادیم،

هر چی جهد ائتدیم، نه حاصیل، یئتمه دیم جانانه من.

خورشید خانوم ناتوان

***

دئدیم عشق آتشی نئیلر منه؟ قؤرخان دگیلم

دئدی  بیچاره  یانارسان  نه گومان ایله میسن

واحد

***